User talk:Pulper

WS@NK-DS.org
Have you guys seen this site? Also decided to post here since I've been posting a lot on Sdarkpaladin's page, figured it was time for a change.

Announcement
Wikia Announcement

Yes we know about the website, and we emailed them for permission to use some of their translations as well, according to them the website will be the official website for the Asia region, so they can't share their resources with us.

Actual talk OMG
Hey, thanks for looking at my edits. Some terms that I'm unfamiliar with...

Stand and Rest are referred to as what? Status? State? Position?

I'm guessing that it really is a Counter-Attack icon, hyphenated.

The Japanese use Soul, the English use Soul Points?

I guess the English terms for common abilities at Character Card are the correct terms to use. I saw both Great Performance and Bodyguard, so I was a little confused as to which was correct.

If you could point me to an English manual (I had no luck finding one), then I'm sure I could figure most things out.

-Caelk 01:47, February 23, 2010 (UTC)

As far as I know, the English manual won't be released anytime soon, the only reason I have one is because I bought a trial deck during a exhibit, and it came with a complementary English manual.

As for Stand and Rest, before I referred to the English manual I just loosely translated them myself to Position, but the English Manual seems to suggest that it is named state instead. According to them, changing a character from Stand to Rest is known as "Resting", and they used the word rested state once or twice. On the other hand, changing from Rest to Stand during the Stand Phase is called "Standing Up".

Yes, the Japanese use Soul, and the English use Soul Points, I have no clue why the change came about either.

The official translation for the ability is Bodyguard, I guess I overlooked the page when I was editing all the terms to follow the official translation. Speaking of which, Bodyguard really doesn't translate at all to the original Japanese text, I'm assuming they just used Bodyguard because there's no English equivalent and named it after the ability effect.

Anyway, I'll be creating a official terminology page soon, with all the terms following the official English Translation. Unfortunately, the only translated material is the quick guide and the tiny rule book, no complete translated ruling is released yet, so for the rest of the term I'll be using the official Japanese term as far as possible.

I would like to remind all of you that we are not suppose to lift texts from established official WS distributor, unless the permission is granted or it could not be helped. Sdarkpaladin 03:56, February 23, 2010 (UTC)