Talk:ラハール＆マオ

Why was the translation changed? I am attributing this conversation to Laharl and Mao taunting Aurum at the end of the game. Is this incorrect?

DutchSantaFe 15:06, May 19, 2010 (UTC)

The translation was a little off. It seemed like it was translated literally word for word, which is quite out of context. The japanese phrase "いいな" means "alright" or "OK". I agree "alright" would be a better word though. And the phrase "望むところだ" although means directly, what i am thinking, it is used in a sense that the person saying it was expecting something of that standard from the other person. Therefore, i took the liberty to change your translation to a more (Pardon my rudeness) suitable one.

However, i commend you on your drive and enthusiasm on creating pages after pages of content and do not wish that you will be offended by my actions. If you find that there are some unsure portions or wish to question my action please feel free to contact me or Pulper. This is a free community after all. =D Sdarkpaladin 15:21, May 19, 2010 (UTC)